Valse avec Bachir

L

a traduction du film, que ce soit dans les sous-titres (ah oui ! V.O. obligatoire… ça rend bien en hébreu) ou dans le titre… même si la traduction du prénom est peut-être hasardeuse, il est vrai que le titre est en lien et traite directement des thématiques de la guerre du Liban, de Bashir Gemayel (بشير الجميل), de son assassinat mais avant tout du massacre de Sabra et Chatila.

Un journaliste, dans une critique démontrait que ce film était à la frontière de la fiction et de la réalité. De la réalité, car nous sommes bel et bien dans un fait historique majeur, mais aussi fiction, dans la mesure où Ari Folman semble à la fois nous faire partager une expérience personnelle, introspective, et malgré tout dépeinte avec une telle trame scénaristique en épine dorsale qu’on ne peut être qu’interrogé quand à la réalité de chaque détail, tant ils sont horribles.

Au dela de la forme, sur laquelle je reviens un peu plus bas, le fond est terriblement réaliste, tant sur les faits (bien entendu) politiques mais également sur la manière dont un homme peut ressortir de telles épreuves, psychologiquement parlant. Des hommes qui trouvent divers subterfuges pour ne pas se remémorer en permanence ce qu’ils ont pu avoir comme quotidien dans leurs périodes de guerre et quand la folie ne les a pas gagnés.

C’est une oeuvre profondément anti-guerre qui nous est offerte et c’est le seul versant militant qu’on pourrait lui reconnaître, car il reste assez neutre, sans véritable prise de position, laissant un choix et un jugement au spectateur. Plongée comme dans un documentaire, la salle a pu avoir un docu/fiction très digne et surtout réalisé admirablement. Les temps forts sont bien soulignés par une ambiance sonore efficace et cet aspect cartoon du film va renforcer les traits de caractère des différents protagonistes. En dehors de quelques petites fioritures visuelles à peine perceptibles, ce film est parfait sur la forme. Le « doublage original » y est pour quelque chose; des voix convaincantes nous narrent ce passé douloureur pour tout un chacun.

A voir absolument… mais n’oubliez pas que c’est un film de guerre, c’est parfois dur.

Site du film : http://www.valseavecbachir-lefilm.com/